Miss sira nia folin

Labarik sira nia eskola
Ukun Rasik An!

Kaer Rasik Kuda-Talin

Estrada nia kondisaun

Estudante sira nia Bolsa

Tuesday, 11 June 2013

UN chief names Singaporean as special adviser for Timor Leste

UN Secretary-General Ban Ki Moon on Monday announced the appointment of Dr Noeleen Heyzer of Singapore, the current executive secretary of the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, as his special adviser for Timor-Leste, China's state news agency reported. -- BT FILE PHOTO: JOSEPH NAIR
UNITED NATIONS - UN Secretary-General Ban Ki Moon on Monday announced the appointment of Dr Noeleen Heyzer of Singapore, the current executive secretary of the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, as his special adviser for Timor-Leste, China's state news agency reported.

Dr Heyzer, who was appointed to the current position by Mr Ban in July 2007, will carry out both functions concurrently, UN spokesman Martin Nesirky told reporters here.

"She will work closely with the government and with the United Nations Resident Coordinator and United Nations CountryTeam to support the continuing efforts of Timor-Leste towards peace building, state-building and inclusive and sustainable development," Xinhua news agency quoted Mr Nesirky as saying.

Dr Heyzer will also further strengthen the on-going partnership between the Timor-Leste government and the United Nations to help improve the lives of the people in the country, Xinhua reported.

Published on Jun 11
www.straitstimes.com

Siklista António Martins no Francelina Cabral manan medalla osan-mean ba Timor-Leste

Siklista António Martins no Francelina Cabral, husi Federasaun Nasionál Siklizmu husi Timor-Leste, sira manan medalha de ouro iha Bali Moutain Bike Festival domingu foin lalais ne’e no ohin sira to’o iha aeroportu internasionál Díli ne’ebé simu sira ho basa liman.

"Ha’u dedika medalla de ouro ba Timor-Leste", afirma ba ajénsia Lusa António Martins, hafoin tun husi aviaun iha aeroportu Nicolau Lobato.

Francelina Cabral, hanesan feto únika husi Timór hodi partisipa iha eventu ne’e, nia dehan katak ne’e hanesan"orgullu bot ida" lori medalla de ouro ba Timor-Leste no agradese ba apoiu tomak ne’ebé nia simu.

"Ida ne’e hanesan dahuluk ne’ebé Timór konsege hetan medalha de ouro ida iha eventu internasionál no hanesan susesu bot ida ne’ebé ami ba iha kompetisaun ne’e no ami konsege hetan primeiru lugar nian rua ho sislista Timor nian", dehan Nelson Silva, ema portugés ne’ebé fó treinu ba selesaun nasionál siklizmu Timor-Leste.


Friday, 7 June 2013

Timor-Leste leader thanks PH for backing Asean bid

By 

President Aquino and Timor-Leste Prime Minister Xanana Gusmao strike an informal pose in Thursday’s welcome honors in Malacañang. LYN RILLON
Timor-Leste Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão on Thursday thanked President Aquino for the latter’s renewed expression of Philippine support for Timor-Leste’s bid to join the Association of Southeast Asian Nations (Asean).

Aquino hosted a luncheon in Malacañang for Gusmão and his delegation following a wreath-laying rite at the monument of national hero Jose Rizal.

The two leaders vowed to forge stronger bilateral ties and witnessed the signing of memorandums of understanding on education, public works and foreign affairs, but future cooperation in Asean seemed topmost in their minds.

Aquino said Gusmão’s visit came at a very important time for both countries “as we focus our efforts in fostering greater cooperation and solidarity” in Southeast Asia.

“On this note, allow me to express the Philippines’ support for Timor-Leste’s bid to join the Asean community,” Aquino said as he and the visiting premier faced the press.

“We look forward to working more closely with you in the future in advancing regional dialogue, which we know will redound not only to the growth of our people and our countries, but will also contribute to the stability and continued development of our region,” Aquino added.

Xanana Gusmão espera arbitragem rápida para Mar de Timor

O primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, disse em Singapura, num discurso divulgado hoje, esperar que o processo de arbitragem do Tratado sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor (CMATS) seja resolvido de forma rápida.

"Sei que alguns de vocês podem estar interessados no processo de arbitragem do Tratado sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor, o qual irá esclarecer a validade deste tratado", afirmou Xanana Gusmão na quarta-feira, último dia da visita a Singapura, num encontro dedicado ao tema de petróleo na Ásia oferecido pela Thomson Reuters.

"Este é um assunto que Timor-Leste leva muito a sério. Dado que são questões que estão atualmente a ser sujeitas a arbitragem formal, não seria apropriado discuti-las em público, mas posso dizer que esperamos que o assunto seja resolvido de forma rápida e benéfica para todas as partes", acrescentou Xanana Gusmão no discurso, divulgado hoje pelo Governo timorense.

Bidau Lecidere Vensedor Suku Saudavel

DILI - Suku Bidau Lecidere sai vensedor ba programa suku saudavel iha Distritu Dili ba tinan ne'e.

Rezultadu ida ne'e fo sai liu husi avaliasaun ne'ebe halao husi ekipa ne'ebe kompostu husi Sekretariadu Estado Meiu Ambiente (SEMA), Ministeriu Saude (MS), Ministeriu Administrasaun Estatal no Sekretariadu Estado Agua Saneamentu no Urbanizasaun (SEASU).

       Suku Bidau Lesidere halakon Suku 24 iha Díli ne’ebe maka tama mós iha avaliasaun. Suku Bidau Lecidere sai vensedór tanba kumpri hotu criteria ne’ebe fó sai husi ekipa katak sai Suku ne’ebe moos no saudável kompara ho Suku sira seluk iha Distritu Díli.

       Iha rezultadu avaliasaun ne’e ekipa avaliasaun deside Suku 8 maka sai vensedór ba programa Suku saudável ne’e. Suku hirak ne’e maka hanesan primeiru lugar husi Suku Bidau Lesidere hetan sertifikado ho orsamentu $1000, Segundu lugar Suku  Culuhun hetan sertifikado ho orsamentu $800.

Thursday, 6 June 2013

East Timor gives aid for Pablo victims

By Willard Cheng, ABS-CBN News
Posted at 06/06/2013 1:16 PM | Updated as of 06/06/2013 1:16 PM

MANILA - President Aquino welcomed Timor Leste Prime Minister Xanana Gusmao and his delegation at Malacañang where both leaders reaffirmed the ties of the two countries.

Aquino thanked Gusmao for Timor Leste's US$ 750,000 donation for the victims of typhoon Pablo, describing Timor Leste as a "reliable partner in times of disaster."

Aquino reaffirmed the Philippines' support for Timor Leste's bid to become a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), for which Gusmao expressed his thanks.

He said the two countries will continue to hold military consultations and exchange intelligence that is "vital to maintaining peace and security in our part of the world."

"This is in keeping with the joint declaration on military cooperation which was signed by both our governments last year," Aquino said. 

The two leaders witnessed the signing of three memoranda of agreement on policy consultation, public works, and teacher training.

Aquino noted that trade between the two countries from 2011 to 2012 "almost tripled."

Visiting Timor Leste PM on ASEAN bid: We believe we can contribute

June 6, 2013 12:00pm
President Benigno Aquino III (left) walks visiting Timor Leste Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmao to Malacañang Palace on Thursday, June 6. Gusmao is in Manila for a five-day official visit that aims to strengthen his nation's bid to join the ASEAN. Reuters/Romeo Ranoco
Hoping to increase his country's chances of becoming a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN),Timor Leste Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmao is in the Philippines for a five-day state visit.

Timor Leste, a former Portugese colony, is seeking membership to the regional group. Gusmao is set to visit all of the 10 member-states of the ASEAN this year.

Gusmao arrived in Malacañang about 10 a.m. and was welcomed by President Benigno Aquino III and members of the Cabinet.

“This visit to the Philippines is part of my effort to visit all ASEAN countries. [Timor Leste] is seeking membership to the ASEAN, because [we believe we] can contribute,” Gusmao said in the two leaders’ joint statement.
Gusmao also congratulated the Philippines for its upcoming Independence Day and wished Aquino success on his trip to the World Economic Forum in Myanmar on Friday.

Eis Guarda Rede ADS Preokupa ho Futebol Rai Laran

DILI - Maske ekipa selesaun nasional sub 14 hatudu ona sinal diak, sedauk bele konvense amu Martinho Gusmao, Amu ne'e sedauk bele konvensidu tanba deit dezenvolvimentu futebol iha rai laran sedauk lao, pelu menus diak ituan.

Afinal Fans Barcelona ne’e koiñese ona futebol desde kik, uluk sei ki'ik oan nia joga husi ekipa iha oratorio Salesiano Baucau nian. Pozisaun guarda rede. tama ekipa ADS (Amigos Domingos Savio).

 Amu ne’e preokupa tebes ho dezenvolvimentu futebol rai laran tanba ne nia kritika maka’as lalaok dezenvolvimentu no esturutura ne’ebé kompetensia ba area ida ne’e.

 “Iha Timor Leste ita hare ema hotu gosta futebol, maibe seidauk iha "tradisaun" metin atu sai atleta. ita seidauk iha filosofia atu estima ita nia isin. treina oras ida nia laran, hemu lanu loron ida nia laran, fuma too nanal metan ne'e susar tebes,”. Preokupasaun ne’e hatoo husi Amo Martinho ba Timor Post via média sosial kinta (06/06).

Eis Sekjer KSTL Simu Kastigu Tinan 2

DILI - Tribunal Distrital Dili liu husi leitura akordaun aplika pena tinan rua ho balu no suspende  tinan tolu ba arguidu eis Sekretáriu Jeral Konsellu Sindikatu Traballadores Timor-Leste (KSTL) Rigoberto Monterio. Aleinde ne'e, arguido mos selu prejuizu estadu nian ho valor $30.000,00.

Juiz Jose Maria ne'ebe lé sai leitura akordaun hateten, Tribunál nia konviksaun hodi disidi pena abstratu ba arguidu bazeia ba faktus ne’ebé deklara husi sasin no faktus balu ne’ebé Ministériu Públiku aponta iha autus laran.

Tan ne’e, husi deklarasaun arguidu no sasin sira, iha duni provas katak arguidu halo duni proposta ida ba SEFOPE hodi husu apoiu orsamentu ho montante $30.000,00 ba atividade formasaun KSTL nian.

Maibé, hafoin SEFOPE transfere tiha osan ba konta bankaria KSTL, SEFOPE transfere sala osan ho valór hanesan ba segunda  faze ho valór hanesan. Mezmu arguidu hatene osan ne’e transfere sala, kontinua fó orientasaun ba tezoreira hodi rekolla osan ne’ebé tama ilegalmente.

Timor" reeditada em tétum e português numa "devolução" da música aos timorense

Macau, China, 06 jun (Lusa) - A música "Timor", uma das bandeiras contra a ocupação indonésia de Timor-Leste, será reeditada em tétum e português nos próximos meses, disse hoje à agência Lusa em Macau o músico Luis Represas, que assim devolve a canção aos timorenses.

Em Macau para participar nas comemorações locais do "10 de Junho", Luis Represas explicou que cantar "Timor" foi das poucas promessas que não cumpriu depois de, na festa da independência de Timor-Leste, ter dito que não voltaria a cantar a letra de João Monge.

"Mas faço-o em casos muitos especiais, em que faz sentido", justificou ao explicar a quebra da promessa.

Na reedição do disco, disse, "há um renascer da música de uma outra forma".

"Quando estive em Timor em 2007, falei com Xanana Gusmão e desafiei-o a fazer uma tradução para tétum da letra do João Monge. E ele fez. Escreveu, mandou-me a letra e eu fiquei à espera uma data de anos da oportunidade de gravar como eu o queria fazer (...), em Timor com os timorenses".

AIP realiza missão empresarial a Timor Leste e Indonésia

Lisboa, 06 jun (Lusa) -- A AIP lança no final deste mês e no princípio de julho uma missão empresarial a Timor-Leste e à Indonésia, antecedendo a participação no décimo encontro de empresários da China e da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

Em comunicado, a AIP informa que "esta missão levará empresas portuguesas a conhecer, entre os dias 23 de junho e 04 de julho, estes mercados em notória expansão e com um elevado potencial de captação de negócios e investimentos.

A iniciativa, acrescenta, "vai anteceder a participação no "IX Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e Países de Língua Portuguesa", um encontro anual que este ano terá lugar em Timor-Leste, no Centro de Convenções de Díli de 01 a 03 de julho.

Timor-Leste com avaliação positiva na gestão de petróleo e gás

Díli, 06 jun (Lusa) - O governo de Timor-Leste recebeu uma classificação positiva no Índice de Administração dos Recursos do Revenue Watch Institude, ocupando a 13ª posição entre 58 países, mas obteve avaliação baixa na Proteção do Ambiente.

Segundo o relatório, divulgado segunda-feira, Timor-Leste ficou classificado no 13º lugar, entre 58 países, com avaliações satisfatórias no quadro institucional e jurídico (oitavo lugar), nas práticas de elaboração de relatórios (quarto lugar) e na garantia e controle de qualidade (11º lugar).

"É fundamental fazer uma mudança significativa na forma como fazemos negócio, para garantir uma nova era de transparência, equidade, justiça e responsabilidade para todos os intervenientes no setor dos recursos, especialmente para as empresas que exploram e promovem, e para os governos que devem proteger e promover esses recursos para o bem do seu povo", afirmou hoje em comunicado o porta-voz do governo timorense, Agio Pereira.

Timor Leste plans to supply goats to Indonesia

The Timor Leste Democratic Republic (RDTL) government plans to cooperate with the Indonesian government by exporting goats and cows to help to fulfill the latter's need of meat during Idul Fitri and Idul Adha.

RDTL Husbandry Affairs Junior Minister Valentino Varela said as quoted by Antara in Kupang on Wednesday that the export plan needed to be discussed further with the Indonesian government.

Valentino said that there were around 3 million goats in Timor Leste that could be exported to Indonesia.

Other than deliberating a potential cooperation in meat trade, Valentino said that his visit to Indonesia was also to discuss a possibility to mitigate contagious disease among animals, particularly disease that occurred in the border region between Indonesia and Timor Leste.

The Jakarta Post, 
Jakarta - Wed, 05 June 2013

LABEH Ejiji Estado Ratifika The International Anti Money Laundering Regime no establese Unidade Intelijensia Financeira ou Financial Intelligence Unit (FIU)

Dili, 6 – 6 – 2013

Dili- Organizasaun Naun Governamental Lalenok Ba Ema Hotu (LABEH) liu husi servisu departementu transparencia no akuntabilidade detekta ona Membru governu balun iha konta bankaria iha rai liur ne'ebe bele sai ameasa ba krimi fase osan nian ou Money Laundering.

Oras ne'e dadaun mundo tomak halo kampanye makas no luta hela ba Anti Money Laundering ho kriminaliza aktus tranzaksaun ida ne'e.

Money Laundering ou “Fase Osan” nu'udar sistema transferensia osan husi hahalok krime publiku nian hanesan korupsaun, ne'ebe transfere husi banku ida iha nasaun ida ba banku iha nasaun seluk no Timor Leste tenki evita ona aktu ne'e tamba hahalok fase osan ne'e edentiku liu ho ema ne'ebe iha poder atu ukun.

Atu antisipa aktu krimi financeiru ne'ebe komesa invade Timor ne'e, LABEH hakarak ejiji ba Estado Timor Leste atu ratifika rejime internasional ba fase osan nian ou The International Anti Money Laundering Regime no establese Unidade Intelijensia Financeira ou Financial Intelligence Unit (FIU) ne’ebe bele halo servisu diak liu tan hodi kontrola tranzaksaun osan husi ema sira ne'ebe kaer poder no ukun.

Wednesday, 5 June 2013

Timor-Leste keen to join ASEAN

Timor-Leste said it is committed to building its human resources in order to contribute fully to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

SINGAPORE: Timor-Leste said it is committed to building its human resources in order to contribute fully to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

Timor-Leste's Prime Minister Xanana Gusmao made these remarks during a lecture in Singapore on Tuesday, organised by the S Rajaratnam School of International Studies.

Mr Gusmao, who is also the country’s Defence and Security Minister, noted that since 2008, Timor-Leste has enjoyed average economic growth rates of above 10 per cent annually.

However, despite having some of the world's most competitive tax rates, it still needs to radically improve its human resources, as well as build core national infrastructure and eliminate extreme poverty.

Timor Leste is the youngest nation in the Asia-Pacific.

Speaking to Channel NewsAsia after the lecture, Mr Gusmao explained why it is important to be part of ASEAN.

"In this globalising world, we cannot be alone. And looking at our geographical location, we are part of Southeast Asia. That is why we said better to join, to participate in one or another way not only to the region but to the world. We are in a small way trying to be a 'contributory' at least in ideas, in finding solutions to a few problems that we can think about or we can address,” he said.

- CNA/fa
By Augustine Anthuvan
POSTED: 04 Jun 2013

Oknum Polisia UTF Baku Deputadu: Fretilin husu SES investiga

FRETILIN fo semana ida deit ba SES atu halo investigasaun indisplinar
Kazu Oknum Polisia husi Unidade Taks Force, Distritu Dili ne’ebe baku deputadu bancada partido FRETILIN ne’e, Bancada FRETILIN fo prazu semana ida ba Sekretariu Estadu Seguransa (SES) halo investigasaun. 

Tempo semana ida ne’e Sekretariu Estado Seguransa la fo sai rejultadu investigasaun, Bancada FRETILIN abandona plenaria Parlamentu Nasional no komisaun sira. Ameasa abandona plenaria ne’e hato’o husi Deputada FRETILIN, Josefa Pereira wainhira fo intervensaun ba problema membru Parlamentu nebe tks Force sira baku ne’e iha plenaria. 

 “Bancada FRETILIN fo semana ida deit ba SES atu halo investigasaun indisplinar hodi ba hato’o nia rejultadu ba iha PN katak, semak sala se wainhira liu semana ida mak laiha deputadu sira husi bancada FRETILIN mak sei partisipa plenaria no komisaun,” dehan Josefa Pereira.

Papa Francisco I irá visitar brevemente Timor-Leste

"Abrir uma nova porta" 
O Papa Francisco I irá visitar Timor-Leste, em breve, para "abrir uma nova porta" para dar a conhecer os timorenses ao mundo, disse Constâncio Pinto, vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros, no Palácio do Presidente, Aitarak Laran, Díli.

Constâncio Pinto salientou que a visita do Papa Francisco I, foi referida no encontro entre o Núncio Apostólico de Timor-Leste e o Presidente da República Taur Matan Ruak, na cerimónia de entrega credencial.

O Núncio Apostólico e o Presidente da República falaram sobre a possibilidade do Santa Padre Papa Francisco I fazer em breve uma visita a Timor-Leste.

“Primeiramente tivémos a visita do Papa João Paulo II que abriu muitas portas para a nossa entrada na comunidade internacional, agora estamos à espera da visita do Santa Papa Francisco I para abrir uma nova porta que irá dar a conhecer Timor-Leste a todo o mundo”, disse Constâncio Pinto.

Sapo TL com STL
05 de Junho de 2013

Tuesday, 4 June 2013

Relasaun Diplomatika Timor Leste - Australia: Declarasaun hosi Governo Timor-Leste

Declarasaun hosi Governo Timor-Leste

Tuir reportajen foin lalais ne’e nian kona-ba relasaun diplomátika entre Timor-Leste ho Austrália, Governu Timor-Leste reafirma ba Governu no Povu Austrália katak relasaun ne’ebé predominante entre país rua ne’e no sei kontinua nafatin, iha unidade ida kle’an tebes,  amizade no respeitu ba malu. Timor Leste ho Austrália iha ligasaun ba malu liuhosi valór hirak komum, ne’ebé ninia hun iha promosaun no protesaun ba demokrasia, relasaun ida ne’ebé mak metin no tasak duni.

Maski dezafiu oin-oin ne’ebé mak bele mosu, iha naran área ne’ebé de’it - no sei mosu barbarak tanba natureza hosi ligasaun sosiál, ekonómiku no jeográfiku ne’ebé mak hamutuk ita - relasaun ne’e bele sai maka’as liután, bainhira hosi parte rua ne’e, kaer metin responsabilidade no hamutuk hala’o avaliasaun. Tau iha fatin ás liu hotu, aspetu hirak komun hosi país rua ne’e nian, ne’ebé hakarak  fahe-ba-malu interese hirak nasionál no rejionál, no mós atu proteje no rai didi’ak lala’ok moris demokrasia nian, sei sai nafatin nu’udar prioritáriu husi kestaun hirak seluk ne’ebé sentrál ka dezafiu sektoriál.

Timor Leste win U-14 finals last ticket

ITA BELE DUNI
Nay Pyi Taw: Timor Leste punched the last ticket to the AFC U-14 Championship 2014 finals after whipping the Philippines 8-1 in their last qualifying Group E match at the Wunna Theik Stadium in Myanmar on Monday.

Defender Jobellquim Nias Godinho Da Costa scored a quadruple while striker Joao Pedro Da Silva Freitas contributed a double to the Timor Leste cause. Midfielder Leopoldo Artur Gutierres and substitute Matias Ximenes Guterres were on the score-sheet for a goal each.

Timor Leste finished their qualifying campaign on top of the six-nation group having accumulated 13 points, a points level matched by Malaysia but superior goal difference (Timor Leste’s 27 vs Malaysia’s 16) positioned the Malaysians on second spot.

The Malaysians were also the only side Timor Leste could not beat whereas all the other four opponents had to bow down to Joao Manuel Da Silva Araujo’s side. They had downed Vietnam 2-1, Brunei Darussalam 14-0 and Myanmar 6-1.

The Filipinos, meanwhile, finished on fifth spot having won only one game out of four.

In Group F also hosted by Myanmar, Thailand had emerged as the unmatchable leaders after beating Cambodia 1-0 on Sunday and therefore qualifying for the finals with a match to spare.

Both Thailand and Timor Leste have joined the ranks of Iran, Korea Republic, Saudi Arabia, Tajikistan, DPR Korea and Iraq, altogether eight teams, to contest for top honours in the inaugural U-14 championship.

03 June 2013
Sourec: www.the-afc.com

AFC U-14 Championship G-E

L

Equipa

J

V

E

D

GM

GS

P
1
 TIMOR-LESTE
5
4
1
0
30
3
13
2
 MALAYSIA
5
4
1
0
16
0
13
4
 VIETNAM
5
3
0
2
20
4
9
4
 MYANMAR
5
2
0
3
9
12
6
5
 PHILIPPINES
5
1
0
4
6
17
3
6
 BRUNEI DSLM
5
0
0
5
0
45
0


Fonte: SporTimor
http://sportimor.webstarts.com/

The coral triangle is the global center of marine biodiversity

The coral triangle is universally recognized as the “global center of marine biodiversity” and “the Amazon of the seas.

It is fair to say that most of the Earth’s saltwater species that exist in today’s oceans owe their ancestry to ancient residents of the triangle.

Now part of the South Pacific, the coral triangle was once a landlocked lake that formed during the Ice Age when massive blocks of ice sucked up the surrounding water, and land masses appeared from the ocean bottom. When the ice melted, the land was once again covered by water, and the species of the coral triangle propagated first east and west along the equator and then north and south.

Today, the triangle sits roughly in the tropical marine waters of Indonesia, Malaysia, Papua New Guinea, the Philippines, the Solomon Islands and Timor-Leste. All of it sits directly north of Australia. It covers 5.7 million square kilometers of ocean waters. The triangle is home to at least 500 species of reef-building corals and more than 3,000 species of fish, including the world’s largest fish – the whale shark – and the coelacanth. There are more species of coral, fish and crustaceans in the triangle than there are at any other location in the world.

Águas de Portugal reactiva empresa em Timor

Objectivo é apoiar o desenvolvimento de infra-estruturas de água e saneamento.

Maior parte dos 1,2 milhões de habitantes de Timor-Leste não tem acesso a água canalizada MIGUEL MADEIRA
A Águas de Portugal (Adp) reactivou a empresa participada em Timor-Leste para apoiar o desenvolvimento de infra-estruturas de água e saneamento, disse esta terça-feira o representante da empresa em Díli, Tiago Ribeiro.

“A empresa foi reactivada em Maio e o objectivo é utilizar o nosso reconhecido ‘know-how’ para sermos um parceiro de futuro no desenvolvimento de Timor-Leste”, afirmou Tiago Ribeiro.

Segundo o representante da Adp em Díli, o “apoio ao desenvolvimento vai ser feito através de acções de formação e assistência técnica orientada para o reforço da capacitação técnica e gestão”. A empresa Águas de Portugal Timor-Leste é detida a 100% pela Adp Internacional.

Em Março, durante uma visita a Timor-Leste, o administrador daquela empresa, Álvaro Castello-Branco, tinha anunciado a intenção de reactivar a empresa em Timor para prestar serviços nas áreas de abastecimento, saneamento e recolha de resíduos.

Labele Husik BANDIDU iha Autoridade Mak Manda

Distritu Viqueque labele husik Bandidu iha, Polísia Nasionál Timór-Leste (PNTL) hanesan autoridade, entaun PNTL mak manda, la’os Bandidu mak manda no domina fali, liafuan ne’e Prokuradór Jerál Repúblika (PJR), Dr. José Ximenes apela ba PNTL sira iha edifisiu PNTL Distritu Viqueque nian molok ba vizita delegasaun Prokuradoria Distritál Baucau (PDB) iha Viqueque.

Iha dadersan, PJR ho nia komitiva to iha Viqueque, PNTL Distritu refere simu PJR ho animasaun formatura no tara tais, iha altura ne’e PJR no Inspektór Ministériu Públiku (MP), Dr. Arlindo Figueiredo e Silva, husik hela sira nia tempu durante oras balun nia laran hodi inkontru ho Komandante PNTL, membru PNTL no Xefe Servisu Investigasaun Kriminál Distritu Viqueque nian.

Lei Pensaun Vitalisia “FRETILIN-PD Konkorda Ku’a Vensimentu 25%”

Deputadu sira husi Bancada FRETILIN ho Bancada Partidu Demokratiku (PD) pronto sai proponeti atu hato’o proposta ba meza Pelanria Parlamentu nasional atu bele kua vensimentu 25 husi pensaun eis tiular sira. 

Tanba pensaun 100% ne’ebe eis titular sira simu nia impaktu halo povu kiik sira mak sai vitima liu iha vida ekonomia loro-loron, tanba folin sasan iha merkadoria mos kontinua as ba beibeik. 

“Preokupasaun husi ita nia sosieade sivil sira ne’e los, tanba ita nia povu ne’e hatene hela ita nia politiku sira kuandu halo kampania promete dehan atu muda lei pensaun vitalisia, maibe agora tur tiha iha Parlamentu ema ida nunka book an,” deputada Ilda Maria de Concecao husi Bancada FRETILIN ba Timor Post iha PN, Segunda (03/6).

Xanana Gusmão convida empresários de Singapura a investir em Timor-Leste

Díli, 04 jun (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, convidou na segunda-feira os empresários de Singapura a investirem no país e a participarem nas parcerias público-privadas que o governo timorense pretende fazer para construir infraestruturas.

O convite foi feito num discurso proferido num encontro com empresários na International Enterprise Singapore, agência governamental para a promoção do investimento externo e para o crescimento internacional das empresas de Singapura, e enviado hoje à agência Lusa.

"Uma parte importante do nosso Plano [de desenvolvimento de Timor-Leste] é a execução de um programa de grande dimensão na área das infraestruturas para construir (...) um porto, um aeroporto e uma rede rodoviária. Para realizarmos estes projetos iremos estabelecer parcerias público-privadas.

"Unidade Krime Grave (UKG) sei informa prosesu krimi Grave 1999 ba Ministeriu Publiku (MP)"

Iha tempu besik Unidade Krime Grave sei informa prosesu krimi Grave ne’ebe akontese Iha 1999 ba Ministeriu Publiku (MP). 

 “Hau informa ba Prezidenti Republika (PR) katak, la kleur tan unidade krime graves sei intrega prosesu mai ita, maske balun seidauk akuza,” informa Prokurador Jeral republika, Jose da Costa Ximenes ba Jornalista sira iha palasiu prezidneti Nicolau Lobatu Bairo-Pite, Dili (03/6). 

Tuir Jose Ximenes katak, hafoin MP simu prosesu krime grave husi Unidade krime Grave, maka Timor-oan rasik mak sei kontinua prosesu kazu hirak ne’e. “prosesu krime graves ne’e intrega hela mai ita, para ita ida-idak prosesu ita nian, prosesu balun ne’ebe tama arquiva tama iha arquiva nasional ba krimi graves nian, maibe ba prosesu ne’ebe kontinua ita rasik mak tenke halo,” haktuir Jose Ximenes.

Timor-Leste fó apoiu besik euro millaun 5,3 ba Saun Tomé no Prínsipe

Governu Timor-Leste aprova ona donativu ida ba Saun Tomé no Prínsipe besik euro millaun 5,3 tulun ida hodi bele hamenus pobreza, hatete hosi komunikadu ida ne’ebé fó sai hosi autoridade timoroan nian ba imprensa.

Governu foti desizaun ne’e iha loron-kuarta iha Konsellu Ministru sira nian ho objetivu bele tulun “lori” Saun Tomé no Prínsipe no ninia populasaun ba “dignidade no moris di’ak no konsidera katak estabilidade polítika hanesan baze importante ba promosaun no konsolidasaun uniaun sosiál nian”, dokumentu ne’e refere.

Tuir komunikadu, Governu Timor-Leste sei fó apoiu regulár ho dolár millaun lima (euro millaun 3,8) ba Orsamentu Jerál Estadu tinan 2013 iha ezekutivu Saun Tomé no Prínsipe nian no finansiamentuu ida dolár millaun rua nian (euro millaun 1,5) ba projetu espesífiku sira Asembleia Nasionál Saun Tomé nian.

Xanana Gusmão vai dar uma palestra em duas universidades de Singapura

Primeiro ministro Kay Rala Xanana Gusmão e a sua delegação já estão em Singapura a convite do seu homólogo Lee Hsien Loong durante três dias, informou a agência Channel News Asia.

Durante a visita o chefe de Estado timorense irá realizar também uma palestra nas Universidades Rajaratnam School of International Studies e Lee Kuan Yew School of Public Policy Singapura.

Para além de receberem um jantar oferecido pelo presidente Tony Tan Keng Yam e primeiro ministro Lee, o PM timorense irá participar também na cerimónia de assinatura de concordância entre os dois países na área de serviço aérea.

Xanana Gusmão irá visitar também a ilha Jurong com o objectivo de observar directamente a forma como o país explora o petróleo e o gás.

A comitiva do Xanana Gusmão é composta pelo ministro dos negócios estrangeiros, José Luís Guterres, ministra das finanças Emília Pires, ministro dos transportes e comunicação Pedro Lay, ministro de petróleo e recurso naturais, Alfredo Pires e secretário Estado dos assuntos ASEAN, Roberto Soares.

SAPO TL com CJITL 
04 de Junho de 2013

Lei Anti Korupsaun, Komisaun Diskute Hela

Lei Anti Korupsaun ne’ebe tama ona iha Parlamentu Nasional, agora dadaun komisaun halo diskusaun kona ba lei ne’e maibe seidauk bele ajenda iha tempu badak tanba sei iha leis barak mak atu aprova.

Maske nune’e, Deputadu Inacio Moreira sujere, meja tenke aselera ona diskusaun ba lei ida ne’e nune’e bele ajuda Komisaun Anti Korupsaun (KAK) bainhira halo investigasaun kona ba kazu korupsaun ruma iha rai laran.

“Ohin mos distintus deputadu sira koalia hela kona ba lei anti korupsaun, se bele karik aselera dadauk ona para bele resolve problema korupsaun iha rai laran,” sujere Deputadu Inacio Moreira, foin lalais, iha Parlamentu Nasional.

Entretantu Vise Prezidenti Parlamentu Nasional (VPN), Deputadu Aderito Hugo katak, lei sira ne’ebe la konsege aprova iha II lejislatura no kaduka tiha, meja kontinua fo hanoin ba deputadu sira atu reajenda fali nune’e bele debate iha PN.


Monday, 3 June 2013

Akankah Mattalitti Belajar dari Timor Leste? Gengsi Kali Ya

Timor Leste berpesta. Timor Leste tak terkalahkan.

Tim muda negerinya Xanana Gusmao menjadi predator paling menakutkan dalam grup E Pra-Piala Asia. Dalam 5 kali laga, mereka telah mengoleksi 30 gol dan hanya kebobolan 3 gol. Tim asuhan JOAO MANUEL DA SILVA ARAUJO ini selalu haus gol dalam setiap laga yang dijalaninya.

Kini, hampir pasti Timor Leste menjuarai grup E pada fase kualifikasi AFC U-14 Championship 2013. Mereka telah menuntaskan fase tersebut pagi ini dengan melumat Filipina dengan skor 8-1. Hasil ini membawa tim muda masa depan dari Bumi Lorosae kokoh di puncak klasemen.

Kedudukan Timor Leste hanya bisa digeser oleh Malaysia dengan syarat negerinya paman Mahathir Muhammad ini mampu mengalahkan Vietnam dengan skor 15 tanpa balas! Apakah mengalahkan Vietnam dengan angka telak itu bisa dilakukan Malaysia? Rasanya itu menjadi hal yang sulit. Karena tim Vietnam bukan tim kacangan, tim ini kualitasnya selevel dengan Malaysia itu sendiri. Bisa-bisa malah tim Malaysialah yang di gasak Vietnam.

East Timor plans to open development support agency in Guinea Bissau

The government of East Timor plans to open a development agency with an initial budget of US$2 million to support small projects, the former president of East Timor, José Ramos Horta said in Praia, Cape Verde.

At the end of a conference on Challenges in Africa, held Friday in the Cape Verdean capital, the former Timor president noted that this was a “small gesture” from a “poor” country, but which could offer help within its possibilities.

Horta, who won the Nobel Peace Prize in 1996 and is now the special representative of the United Nations secretary-general for Guinea Bissau, also mentioned the transition process underway in the country, following a state coup on 12 April 2012, which interrupted the country’s presidential electoral process and brought down the government of Carlos Gomes Júnior.

“I believe that, in the coming days, there will be a more widely-accepted government, that there will be elections at the end of the year and that there will be a new constitutional regime, and it is essential to have greater support from the international community at that time to help the government rebuild the country,” he said, cited by Portuguese news agency Lusa. (macauhub)

www.macauhub.com.mo
JUNE 3RD, 2013

Saturday, 1 June 2013

Dr. Mari Alkatiri: “Zona Espesial La’o Hamutuk Ho Munisipiu”


Eis Primeiru Ministru Dr. Mari Alkatiri deklara, Projeitu Pilotu Zona Espesial ekonomia Sosial sei la hamutuk ho programa desentralizasuan administrativa no poder lokal iha Distritu Oe-Cusse. 

 “Balun husu projeitu pilotu zona ekonomia social iha Oe-Cusse ne’e munisipiu mak hela iha sidade ka iha Zona espesial mak hela iha sidade, mais hau dehan lae, sira dame malu iha ita iha sidade,” aktuir Mari Alkatiri ba partisipante sira iha seminariu Internasional, kona ba desentralizasaun administrativa no poder lokal iha Centru Convensaun Dili (CCD), kuarta (29/05). 

Mari Esplika, projeitu pilotu ne’e sei hahu husi Distritu Oe-cusse depois sei alarga ba Distritu sira seluk iha Timor laran tomak.